【和訳/歌詞/2NE1】DO YOU LOVE ME

2NE1様


2NE1様










DO YOU LOVE ME
Digital Single/2013.07.08
lyrics by Teddy
composed by Teddy , DEE. P , Lydia Paek

-----------------------
[歌詞]

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.
DO YOU?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
X2

イェガミ　ッタク　マジャドゥロッソ
예감이 딱 맞아들었어
予感が的中した

ノル　マンナットン　チョンナルブト
널 만났던 첫날부터
君に初めて出会った日から

アムド　カジル　ス　オプソットン
아무도 가질 수 없었던
誰も手に入れられなかった

ネ　マムル　サロジャバッソ
내 맘을 사로잡았어
私の Heart を射止めたの


ナン　ウォル　ファ　ス　モク　クム　ト　イル　クデマン　センガケ
난 월 화 수 목 금 토 일 그대만 생각해
月火水木金土日 君の事だけ考えてる

アチム　チョムシム　チョニョク　セビョク　オンジョンイル　エタゲ
아침 점심 저녁 새벽 온종일 애타게
朝も昼も夜も一晩中だって君が恋しくて

キョルロヌン　キョルグク L O V E is What I say
결론은 결국 L O V E is What I say
結論は結局 L O V E is What I say

ナン　ノラン　パダエ　プク　ッパジン　コッ　カテ
난 너란 바다에 푹 빠진 것 같애
私は君という海に溺れてしまったみたい


ナ　ホンジャマネ　チャクカギルッカ
나 혼자만의 착각일까
私の思い違いかもしれないけど

ノン　ナワ　カッタ　ミッコ　シポ
넌 나와 같다 믿고 싶어
君は私と同じだと信じたい

ヌグド　ヘアリル　スン　オプチマン
누구도 헤아릴 순 없지만
誰もはかりしる事は出来ないけど

ノエゲ　ムッコ　シポ
너에게 묻고 싶어
君に聞きたい


D.O.Y.O.U.L.O.V.E.
DO YOU?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
X2

キマキン　ウリエ　マンナミ
기막힌 우리의 만남이
素敵な私たちの出会いが

ッポナン　チャクカグン　アニゲッチョ
뻔한 착각은 아니겠죠
ありふれた勘違いなんかじゃないでしょ

ックァク　マキン　タプタパン　ネ　マムル
꽉 막힌 답답한 내 맘을
ギュッとつまったもどかしい私の想いを

フンドゥロジョヨ ROCK N ROLL
흔들어줘요 ROCK N ROLL
揺さぶって ROCK N ROLL


ノル　チョム　ポン　スンガブト　イミ　ネ　シムチャンウン K.O
널 첨 본 순간부터 이미 내 심장은 K.O
君を初めて見た瞬間から私の Heart は K.O

アムリ　モッチン　ヌガ　ナル　ウォナンデド I SAY NO
아무리 멋진 누가 날 원한대도 I SAY NO
どんなにカッコイイ誰かが私を望んでも I SAY NO

ノン　ナエ　マメ　ヨルセ
넌 나의 맘의 열쇠
君は私の心のカギ

ノエゲマン　ナル　ヨルゲ
너에게만 날 열게
君しか開けない

イボニ　マジマク　サランイヤ
이번이 마지막 사랑이야
これが最後の恋

ナル　ットナガジマ
날 떠나가지마
私を置いていかないで


ナ　ホンジャマネ　チャクカギルッカ
나 혼자만의 착각일까
私の思い違いかもしれないけど

ノン　ナワ　カッタ　ミッコ　シポ
넌 나와 같다 믿고 싶어
君も私と同じだと信じたい

ヌグド　ヘアリル　スン　オプチマン
누구도 헤아릴 순 없지만
誰も推し量れないけど

ノエゲ　ムッコ　シポ
너에게 묻고 싶어
君に聞きたい


D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U

Do you love me?

サルメ　ックッカジ　カチ　ハル　ス　イッスル　コッ　カタ
삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
最後の日まで一緒にいられるような気がする
※삶의 끝까지→人生の最後

ウジュ　ックッカジ　ハムッケ　ヘ　ソヌル　ノジマ
우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마
宇宙の果てまで一緒にいて　手を放さないで

サルメ　ックッカジ　カチ　ハル　ス　イッスル　コッ　カタ
삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
最後の日まで一緒にいられるような気がする

ウジュ　ックッカジ　ハムッケ　ヘ　ソヌル　ノジマ
우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마
宇宙の果てまで一緒にいて　手を放さないで

Do you love me?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
X2

--------------------
[tomo]
ナン　ノラン　パダエ　プク　ッパジン　コッ　カテ
난 너란 바다에 푹 빠진 것 같애
私は君という海に溺れてしまったみたい

まさのそーんなんです
先日久しぶりの大嵐がきましてただいま溺死寸前であります。
それでも陸には決してあがりたくはございませんのよね。