【和訳/歌詞/ジヨン】Runaway

Duy Thanh Quach様·


















Runaway
2集 쿠데타 (COUP D`ETAT)Part2/2013.09.05
lyrics by G-드래곤
composed by G-드래곤 , DEE. P

-----------------
[歌詞]

チャメソ　ッケジャマジャ　ネポヌン　プジェジュン
잠에서 깨자마자 내 폰은 부재중
目覚めてすぐの僕の携帯には不在着信

イ　シガネン　ノ　パクゲ　スィム　オプソ　ミヘン　チュン
이 시간엔 너 밖에 쉼 없이 미행 중
この時間は君以外いない　引切りなしにかかってくる

ペリ　タシ　ウルジャ　チョナギルル　ッコ　ッケ　ポリゴソ
벨이 다시 울자 전화기를 꺼 깨 버리고서
もう一度鳴ったら電源切って携帯を壊して

ナン　タラナン　ップン but シガニ　オプソ
난 달아난 뿐 but 시간이 없어
僕は逃げるだけ but 時間がない


Baby I’m trippin’

ミアン　ニガ　シルジヌン　アナ　ナン　クジョ
미안 네가 싫지는 않아 난 그저
ごめん僕は君が嫌いってわけじゃないんだ　ただ

(ムォンガ　プダムスロウォ　ノエ　モドゥウ　ゲ)
(뭔가 부담스러워 너의 모든 게)
(何だか重荷なんだ　君の全てが)

ノン　サランイラ　ハジマン　ナン　アニャ
넌 사랑이라 하지만 난 아냐
君は愛だって言うけど僕は違う

I don’t need you I don’t love you


メイル　パム　カックムッシグン lonely ニガ　クリプジマン　クゲン　チョンマル　カックム
매일 밤 가끔씩은 lonely 네가 그립지만 그건 정말 가끔
毎晩たまには lonely 君が恋しいけどそれはホントにたまに

タシ　マンナルゴラゴ　ムッチ　マ　
다시 만날거라고 묻지 마
また会える？なんて聞かないで

ナン　ノ　オプシ　カ　ト　チョア
난 너 없이 가 더 좋아
僕は君がいない方がいい


YAHOO I wanna runaway YAHOO baby

チェバル　チョム　ナジュルレ
제발 좀 놔줄래
頼むから僕を放して

YAHOO オソ　トマンガ oh my god
YAHOO 어서 도망가 oh my god
YAHOO さあ逃げろ oh my god

YAHOO YAHOO


セ　ヨジャチングルル　マンナン　チ　ポルッソ　ミョッ　タルッチュム
새 여자친구를 만난 지 벌써 몇 달쯤
新しい彼女と付き合ってもう数ヶ月

パクゲ　ナガル　ッテ　マダ　プラネジュクケッソ
밖에 나갈 때 마다 불안해죽겠어
外に出る度不安で堪らない

ヌグンガ　チャックマン　ッタラオヌンドゥタン　キブン
누군가 자꾸만 따라오는듯한 기분
誰かがずっと付いて来てるような感じ

Oh イ　ナッソン　ヒャンギヌン Baby just let me go
Oh 이 낯선 향기는 Baby just let me go
Oh 이 낯선 향기는 Baby just let me go
Oh この嫌な香りは Baby just let me go
→낯선→見慣れない/見知らぬ/不慣れな


Baby I’m trippin’

ミアン　ニガ　シルジヌン　アナ　ナン　クジョ
미안 네가 싫지는 않아 난 그저
ごめん僕は君が嫌いってわけじゃないんだ　ただ

(ムォンガ　ムソウォ　ク　チプチャギラン　ケ)
(뭔가 무서워 그 집착이란 게)
(何だか怖いんだ　その執着が)

ノン　サランイラ　ハジマン　ナン　アニャ
넌 사랑이라 하지만 난 아냐
君は愛だって言うけど僕は違う

I don’t need you I don’t love you


メイル　パム　カックムッシグン lonely ニガ　クリプジマン　クゲン　チョンマル　カックム
매일 밤 가끔씩은 lonely 네가 그립지만 그건 정말 가끔
毎晩たまには lonely 君が恋しいけどそれはホントにたまに

ックメソ　トゥルリョ　ニ　モクソリ I am in misery
꿈에서 들려 네 목소리 I am in misery
夢の中で聞こえる君の声

ナド　ミチョッチ
나도 미쳤지
僕もおかしくなったみたい


Oh oh oh oh oh oh I wanna runaway

Oh oh oh oh oh oh ニゲソ　チェデハン　モルリ
Oh oh oh oh oh oh 네게서 최대한 멀리
Oh oh oh oh oh oh 君から出来る限り遠くへ

ッパルン　チャルル　タゴ　ナルッセン　ナルゲルル　タルゴ　ニガ　オムヌン　コスロ
빠른 차를 타고 날쌘 날개를 달고 네가 없는 곳으로
速い車に乗って俊敏な翼を着けて君がいない場所へ

here we go


YAHOO I wanna runaway YAHOO baby

チェバル　チョム　ナジュルレ
제발 좀 놔줄래
頼むから僕を放して

YAHOO オソ　トマンガ oh my god
YAHOO 어서 도망가 oh my god
YAHOO さあ逃げろ oh my god

YAHOO YAHOO

YAHOO I wanna runaway YAHOO baby

チェバル　チョム　ナジュルレ
제발 좀 놔줄래
頼むから僕を放して

YAHOO オソ　トマンガ oh my god
YAHOO 어서 도망가 oh my god
YAHOO さあ逃げろ oh my god

YAHOO YAHOO


予約9/13【初回限定ポスター付き】【送料無料・楽天最安値】G-DRAGON(GD・ジヨン・ジ...

￥2,160
楽天

予約9/13【初回限定ポスター付き】【楽天最安値】G-DRAGON(GD・ジヨン・ジードラゴン...

￥1,810
楽天

G-Dragon 2集 - COUP D’E TAT (Black バージョン)(韓国盤)/YG Entertainment

￥2,783
Amazon.co.jp

【先着順初回限定ポスター＆専用紙バッグ】G-DRAGON 2集/2nd ソロ ALBUM/CO.../YG Entertainment

￥2988
Amazon.co.jp

【初回ポスター&2014年写真集カレンダー等】 G-DRAGON 2集 （RED Ver）[2.../YG Entertainment

￥3298
Amazon.co.jp

【初回ポスター&2014年写真集カレンダー等】 G-DRAGON 2集 （Black & Re.../YG Entertainment

￥5500
Amazon.co.jp

-----------------------
[tomo]
ロックなノリが朝から気分爽快だけど歌詞はこんななのね。
内容は違うけどテルマ&ルイーズ見たくなりました。
とりあえずジヨン
待ってーー!≡≡≡ﾍ( *ﾟ∇ﾟ)ﾉ ｡｡!!