【和訳/歌詞/ジヨン】You Do (Outro)

Duy Thanh Quach様


















You Do (Outro)
2集 쿠데타 (COUP D`ETAT)Part2/2013.09.05
lyrics by G-드래곤
composed by G-드래곤 , Choice37

-----------------
[歌詞]

GD That’s me who you? Not me
GD That’s me who you? Not me
GD That’s me who you? Not me
Not me
Not me
Do you? You do

You could be somebody man チョンウィエ　シュポメン
You could be somebody man 정의의 슈퍼맨
You could be somebody man 正義のスーパーマン

Look so fine tony stark フグン bruce wayne
Look so fine tony stark 혹은 bruce wayne
Look so fine tony stark または bruce wayne
bruce wayne→バットマンの本名

アムナ　ティル　ス　イッソ　ックムックミョン　ムォドゥンジ　ハル　ス　イッソ I said
아무나 될 수 있어 꿈꾸면 뭐든지 할 수 있어 I said
誰にでもなれる　夢を見れば何だって出来る I said

You can do it too man キタ　チミョン Kurt Cobain
You can do it too man 기타 치면 Kurt Cobain
You can do it too man ギターを弾けば Kurt Cobain
Kurt Cobain→アメリカのミュージシャン

マイク　チャブミョン lil wayne チャルラガミョン　ピクペン
마이크 잡으면 lil wayne 잘나가면 빅뱅
マイクを持ったら lil wayne うまく行けば BIGBANG
lil wayne→アメリカ出身のラッパー

ヌグナ　ティル　ス　イッソ　ムォナミョン　ニ　カチ　ティル　ス　イッソ
누구나 될 수 있어 원하면 나 같이 될 수 있어
誰にだってなれる　望めば僕のようにだってなれる


ナン　テトンリョンイ　ティル　ッコヤ　ミレエ　クァハクチャ　パルミョンワン
난 대통령이 될 꺼야 미래의 과학자 발명왕
僕は大統領になる　未来の科学者・発明王

ネ　ックムン　イロ　チル　ッコヤ　プディ　ピロジュルレ　アルニョンマン
내 꿈은 이뤄 질 꺼야 부디 빌어줄래 안녕만
僕の夢は叶う　お祈り位はする 安寧（アンニョン）って
安寧→無事でやすらかなこと。特に世の中が穏やかで安定している事

ネガ　チャラミョン　ノリョンマン　チャラミョン　
내가 자라면 노력만 잘하면 소망하고 바라면 할 수 있어 나라면
僕が成長すれば努力さえすれば

ソマンハゴ　パラミョン　ハル　ス　イッソ　ナラミョン
소망하고 바라면 할 수 있어 나라면
望めば願えば出来る　僕なら

I will be alright ケソケソ　モンチュジ　マルゴ　アプロ　オライ
I will be alright 계속해서 멈추지 말고 앞으로 오라이
I will be alright 立ち止まらずに前へオーライ

yeah I will be alright

シプ　ミョッ　ニョン　ッサア　オルリン　タプ　ネゴン　カドゥカン　ヘダプ
십 몇 년 쌓아 올린 탑 내공 가득한 해답
10数年積み上げた塔　強い後押し
→韓国では誠意をこめて積み上げ苦労をした塔が崩れるはずがない」という言葉もあり
一生懸命努力すれば失敗しにくいという意味合いで塔を用いたのかなと

ソウル　キフェエ　ッタン
서울 기회의 땅
ソウルはチャンスの地

let’s do it again from the top


You could be somebody man チョンウィエ　シュポメン
You could be somebody man 정의의 슈퍼맨
You could be somebody man 正義のスーパーマン

Look so fine tony stark フグン bruce wayne
Look so fine tony stark 혹은 bruce wayne
Look so fine tony stark または bruce wayne
bruce wayne→バットマンの本名

アムナ　ティル　ス　イッソ　ックムックミョン　ムォドゥンジ　ハル　ス　イッソ I said
아무나 될 수 있어 꿈꾸면 뭐든지 할 수 있어 I said
誰にでもなれる　夢を見れば何だって出来る I said

You can do it too man キタ　チミョン Kurt Cobain
You can do it too man 기타 치면 Kurt Cobain
You can do it too man ギターを弾けば Kurt Cobain
Kurt Cobain→アメリカのミュージシャン

マイク　チャブミョン lil wayne チャルラガミョン　ピクペン
마이크 잡으면 lil wayne 잘나가면 빅뱅
マイクを持ったら lil wayne うまく行けば BIGBANG
lil wayne→アメリカ出身のラッパー

ヌグナ　ティル　ス　イッソ　ムォナミョン　ニ　カチ　ティル　ス　イッソ
누구나 될 수 있어 원하면 나 같이 될 수 있어
誰にだってなれる　望めば僕のようにだってなれる


GD That’s me who you? Not me
GD That’s me who you? Not me
GD That’s me who you? Not me
Not me
Not me
Do you? You do

予約9/13【初回限定ポスター付き】【送料無料・楽天最安値】G-DRAGON(GD・ジヨン・ジ...

￥2,160
楽天

予約9/13【初回限定ポスター付き】【楽天最安値】G-DRAGON(GD・ジヨン・ジードラゴン...

￥1,810
楽天

G-Dragon 2集 - COUP D’E TAT (Black バージョン)(韓国盤)/YG Entertainment

￥2,783
Amazon.co.jp

【先着順初回限定ポスター＆専用紙バッグ】G-DRAGON 2集/2nd ソロ ALBUM/CO.../YG Entertainment

￥2988
Amazon.co.jp

【初回ポスター&2014年写真集カレンダー等】 G-DRAGON 2集 （RED Ver）[2.../YG Entertainment

￥3298
Amazon.co.jp

【初回ポスター&2014年写真集カレンダー等】 G-DRAGON 2集 （Black & Re.../YG Entertainment

￥5500
Amazon.co.jp

-------------------
[tomo]
ルフィだ！！
沢山の人に聞いてほしい！