【和訳/歌詞/ジヨン】늴리리야/ニルリリヤ (Niliria) Ft.Missy Elliott

BIGBANG様


BubbleFeetMusic様

















늴리리야/ニルリリヤ (Niliria) Feat. Missy Elliott
2集 쿠데타 (COUP D`ETAT)Part1/2013.09.02
lyrics by Missy Elliott, G-dragon
composed by Teddy, Missy Elliott, G-dragon

늴리리야→民謡

-------------------
[歌詞]

[Missy]
Gdragon feature missy rappin
and im snappin and I get crackin
when I'm in the booth I'm blackin
Yall just yappin yall just yappin
We just laughing
I got hits hits hits like a tennis racket
Big bang clap it
In another bracket
Racks on rack it
If the track is hot then missy smash it
Party crash tragic
Buss it like a prophylactic
Tactics man this aint no practice
Copycats u swagger jacking
Who am iz Missy elliott
E to the L to the I to the O two tt's
That's effortless
Supadupa fly aint that a b--
And my style be fresh like a peppermint
On top I make em drop
Gdragon this s-- is hot
Don't stop I make em bop
Up in the club this how we rock
Turn it up now let it rock
Now til the clock
Go tic tock
Speakers loud until they pop
Let it drop like
wop wop wop wop wop wop drop it like
wop wop wop wop wop wop drop it like
wop wop wop wop wop wop drop it like
wop wop wop wop wop wop
Huh!

[GD]
チャランスロン　ハングク　ミョッミョ　ッテムネ　ナングク
자랑스런 한국 몇몇 때문에 난국
誇らしい韓国人　数人のために難局

ハンスム　ハプム　シゴガヌン　クァンジュン
한숨 하품 식어가는 관중
ため息、あくび冷める観衆

One king one crown ネ エンパレ　タトゥ
One king one crown 내 왼팔에 타투
One king one crown 俺の左手にタトゥー

セロウン　シデエ　マク　チャンチュル welcome to my ワングク
새로운 시대의 막 창출 welcome to my 왕국
新しい時代の幕開け welcome to my 王国


I’m the ill what’s it gonna be ネッタ　ハミョン hit
I’m the ill what’s it gonna be 냈다 하면 hit
I’m the ill what’s it gonna be 出せば hit

オリョプチ　アンジ　チャトゥ　ウィ　チュル　セウヌン　イル
어렵지 않지 차트 위 줄 세우는 일
難しくない　チャートの上位

ネゲン　カンダン missyワ　ナ　トゥロバンナ
내겐 간단 missy와 나 들어봤나
俺には簡単 missyと俺　聞いてみた？

You don’t want none what what what what
Get your freak on baby get your cray on baby

イゴン　レブロ　ハヌン　ククチェジョク　ウェキョ baby
이건 랩으로 하는 국제적 외교 baby
これは RAP でする国際的外交 baby

パルシプパルリョンドパロルイルパリルセン　
88년도8월18일생
88年度8月18日生まれ

ッタク　パド　ムォル　カジョド　ナムダルン　マヌン　パルジャ
딱 봐도 뭘 가져도 남다른 많은 팔자
パッと見でも何をとっても格別な運命


What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like

ニルリリヤ　ニルリリヤ　トラガンダ drop it like
늴리리야 늴리리야 내가 돌아간다 drop it like
ニルリリヤ　ニルリリヤ　俺がcomeback drop it like

ニルリリヤ　ニルリリヤ　トラガンダ drop it like
늴리리야 늴리리야 내가 돌아간다 drop it like
ニルリリヤ　ニルリリヤ　俺がcomeback　drop it like

ニルリリヤ　ニルリリヤ　トラガンダ drop it like
늴리리야 늴리리야 내가 돌아간다 drop it like
ニルリリヤ　ニルリリヤ　俺がcomeback drop it like

ニルリリヤ　ニルリリヤ　トラガンダ
늴리리야 늴리리야 내가 돌아간다
ニルリリヤ　ニルリリヤ　俺がcomeback


ヨジャドゥルン　タ freaky freaky ヘ　ウェ
여자들은 다 freaky freaky 해 왜
女たちはみな freaky freaky する　why?

パロ　ヨギ missy missy ッテムネ yeah
바로 여기 missy missy 때문에 yeah
さあここへ missy missy のために yeah
바로→直訳はすぐ

ナムジャドゥルン　タ jiggy jiggy　ヘ　ウェ
남자들은 다 jiggy jiggy 해 왜
男たちはみな jiggy jiggy する　why?

パロ　ヨギ　GD GD　ッテムネ　
바로 여기 GD GD　때문에
さあここへ　GD GD　のために

ヨジャドゥルン　タ freaky freaky ヘ　ウェ
여자들은 다 freaky freaky 해 왜
女たちはみな freaky freaky する　why?

パロ　ヨギ missy missy ッテムネ yeah
바로 여기 missy missy 때문에 yeah
さあここへ missy missy のために yeah
바로→直訳はすぐ

ナムジャドゥルン　タ jiggy jiggy　ヘ　ウェ
남자들은 다 jiggy jiggy 해 왜
男たちはみな jiggy jiggy する　why?

パロ　ヨギ　GD GD ッテムネ　
바로 여기 GD GD　때문에
さあここへ　GD GD　のために

予約9/13【初回限定ポスター付き】【送料無料・楽天最安値】G-DRAGON(GD・ジヨン・ジ...

￥2,160
楽天

予約9/13【初回限定ポスター付き】【楽天最安値】G-DRAGON(GD・ジヨン・ジードラゴン...

￥1,810
楽天

----------------------
[tomo］
何よりも先に韓国人である事に
誇りをもっているジヨンが素敵です。
そして色褪せない曲を作りたいというジヨンの思いは
こういう曲と民謡をあわせる事にも色濃く出ているのかなと。
彼には沢山の事を教えてもらうばっかり。

8という数字が私の人生の中でも
格別な色なのは間違いないのだ。