jinjuyutea様bakgom87様
작은별/チャグンビョル/Little Star
PLAY（デビューアルバム 1集）2014.04.07
작사 이찬혁
작곡 이찬혁
편곡 로빈
----------------------
[歌詞]
パム チュン オディンガ ソニョエ キド ソリガ トゥルリョオミョン
밤 중 어딘가 소녀의 기도 소리가 들려오면
夜 何処かで少女の祈りの声が聞こえてきたら
クゴン チャグン ピョレ チャムッコデイル コヤ
그건 작은 별의 잠꼬대일 거야
それは小さな星の寝言だろう
パム チュン オディンガ ソニョネ コベクソリガ トゥルリョオミョン
밤 중 어딘가 소년의 고백소리가 들려오면
夜 何処かで少年の告白の声が聞こえてきたら
クゴン チャグン ピョレ ティチョギミル コヤ
그건 작은 별의 뒤척임일 거야
それは小さな星の寝返りだろう
カックム パマヌルル ポミョン
가끔 밤하늘을 보면
ふと夜空を見ると
ピョンソエヌン ポイジ アンドン カトゥン モヤンエ ピッカリ ットダニジ
평소에는 보이지 않던 같은 모양의 빛깔이 떠다니지
普段見えないような光が浮かんでる
チョゲ インゴンウィソンイルッカ ピョリオッスミョン チョケッタ
저게 인공위성일까 별이었으면 좋겠다
あれが人工衛星かな 星だったらいいのに
ヌネ アン ポイル ップニジ ピョルン サラジジ アナ
눈에 안 보일 뿐이지 별은 사라지지 않아
目に見えないだけ 星は消えない
ナイルル モグン ハヌル ヌニ チムチマル ップニヤ
나이를 먹은 하늘 눈이 침침할 뿐이야
年を取った空 目が霞んだだけ
ヨジョニ ピョルン ピンナンデ
여전히 별은 빛난대
星は変わらず輝いてる
パンッチャクパンッチャク チャグン ピョルニム
반짝반짝 작은 별님
キラキラ 小さなお星さま
ナル チョグムマン ピチョジュセヨ
날 조금만 비춰주세요
僕を少しだけ照らして下さい
イジェ オッテ チョム パジュル マヌン ハンガヨ
이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요
どうですか 少しは見てくれてますか
トンッチョク ハヌル ソッチョク ハヌル トゥルロボミョン モドゥン ハヌルン クロケ
동쪽 하늘 서쪽 하늘 둘러보면 모든 하늘은 그렇게
東の空 西の空 見渡すと全ての空はそう
ナル ヒャンヘ イッタジョ
날 향해 있다죠
僕に向かっているよう
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
ピョルリム アルムダウン ピョルリム
별님 아름다운 별님
お星さま 美しいお星さま
ナド オッチェミョン ピョルリムチョロム ピチ テル ス インナヨ
나도 어쩌면 별님처럼 빛이 될 수 있나요
どうしたら僕もお星さまのように輝けますか
ナド ヌグンガエ ピョリ テル ス イッスルッカ
나도 누군가의 별이 될 수 있을까
僕も誰かの星になれますか
ピョルリム アルムダウン ピョルリム テル スマン イッタミョン ナド ピチュル ネオ
별님 아름다운 별님 될 수만 있다면 나도 빛을 내어
お星さま 美しいお星さま 出来るなら僕も光を照らし
ヌグンガルル パラボヌン チャグン ピョリ テゴ シムネヨ
누군가를 바라보는 작은 별이 되고 싶네요
誰かを見つめる小さな星になりたい
パンッチャクパンッチャク チャグン ピョルニム
반짝반짝 작은 별님
キラキラ 小さなお星さま
ナル チョグムマン ピチョジュセヨ
날 조금만 비춰주세요
僕を少しだけ照らして下さい
イジェ オッテ チョム パジュル マヌン ハンガヨ
이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요
どうですか 少しは見てくれてますか
トンッチョク ハヌル ソッチョク ハヌル トゥルロボミョン モドゥン ハヌルン クロケ
동쪽 하늘 서쪽 하늘 둘러보면 모든 하늘은 그렇게
東の空 西の空 見渡すと全ての空はそう
ナル ヒャンヘ イッタジョ
날 향해 있다죠
僕に向かっているよう
デビューアルバム - Play (韓国版)(韓国盤)/YG Entertainment
￥2,933
Amazon.co.jp
【メール便送料無料】Akdong Musician(AKMU)/ PLAY-1st Album...
￥2,366
楽天
---------------
[tomo]
これが最後だと思っていたら
後、3曲残ってましたー！
って事でまたちょこちょこと。
最近
コメントのお返事が出来なくて
すみません。
全て目を通しておりますが
中々返せずでㅠㅠ
コメントくださった方本当に
有難うございます。
コメントを見るととても嬉しいし
このブログをやっていて
良かったなといつも思います。
これからも宜しく
お願いします＾＾
↧
【和訳/歌詞/楽童ミュージシャン/AKMU】작은별/チャグンビョル/Little Star
↧